~Vokaloids worlds~

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

~Vokaloids worlds~ > Matryoshka перевод  2 ноября 2010 г. 18:24:17



Запись модерирует её автор — Детектив Моррис.
Комментировать могут только пользователи.

Matryoshka перевод

Детектив Моррис 2 ноября 2010 г. 18:24:17
Текст
1, 2, 3, 4
О сообщениях я много думала
До кого они доходят, кто может сказать?
Придёт ли вам чудо-посылка?
Жуткая, Сумасшедшая, от меня матрёшка
Резкая боль на любые слова
Голова болит уже 4 часа
Не могу видеть этот дурдом
Безумие! Мир плывёт вверх дном!
Ах, эта мелодия
Души забрала, всех с ума свела
Её буду слушать
Много, много раз -раз-два-
Но не скончаема эта гипно-музыка
Калинка?Малинка? Доносятся слова
Голова, голова трещит моя
магия гипнотизирования
танцы в ритме 524
Пироги?Мироги? Теперь всё равно!
Всем, всем вам весело и смешно
Танцуют абсолютно все до одного.

Хлопайте словно впали в детство
Это странная мелодия безумства
Сейчас меня совсем не пугает
Что мир постепенно пропадает
А для вас это смехота? музыка? просто музыка?
Она душу вашу забрала. Мгновением щелчка - раз, два раз,два
аа какое отвращение
Во мне словно возгарание
аа это воображение
раз-дра-же-ние -раз-два-
Послушайте меня, я кое-что скажу
Калинка-Малинка больше не могу
Удивлённо зажмите ваши щёки
Для придачи образу тревоги
Больно, больно мне но я не кричу
Парады-Марады видеть не хочу
Думаете все, что я конечно шучу
Но эта мелодия может с ума свести
А для вас это смехота? музыка? Просто музыка? Она душу вашу забрала
Мгновением щелчка - 1,2 1,2
(Да,да) Гипно-музыка
(Да, да) Души забрала
(Да,да) Ведь до вас дошла
Жуткая, Сумасшедшая от меня матрёшка
Но,но,но не скончаема гипно-музыка
Калинка-Малинка доносятся слова
голова, голова трещит моя
Не уйти от гипнотизирования
танцы в ритме 524
Пироги? Мироги? Теперь всё равно!
Всем, всем вам весело и смешно
Закончился танец сердце моё замерло.
боль боль ойёйёйёоёой...


Категории: Перевод песни
Обратите внимание на:
[Фон №4] Izaya Orihara - Matryoshka 15 апреля 2011 г. Мария Нилова...Мафка Няфка
матрёшки винкс 31 марта 2012 г. бог в кедах блум
Matryoshka 24 января 2011 г. Артемис Клевер в сообществе ~Vokaloids worlds~
Это я новогодняя Ёлка 2 ноября 2010 г. 18:29:19 постоянная ссылка ]
­­
Aeolia 2 ноября 2010 г. 18:37:04 постоянная ссылка ]
Вообще мимо нот =__=
Шаоран I...Guren...I 2 ноября 2010 г. 18:43:46 постоянная ссылка ]
*бедные уши свернулись в трубочку*
Лучше Агарио
Быстрее, динамичнее, прикольнее! tolxy.com
Chaos Angel 2 ноября 2010 г. 18:43:47 постоянная ссылка ]
Не мимо нот, не в темп х)
Chaos Angel 2 ноября 2010 г. 19:08:00 постоянная ссылка ]
как раз-таки проблемы с темпом, не с нотами =-="
непопаданий в нот конкретных там нет .-.
Satu Sora l Kiyoko Satu 2 ноября 2010 г. 19:41:25 постоянная ссылка ]
 Реально с темпом проблемы...не успевает или наоборот спешит. видимо саму песню фандабер мало слушала...
F i n t 2 ноября 2010 г. 20:27:39 постоянная ссылка ]
бедные мои уши...
tianshan 2 ноября 2010 г. 21:23:54 постоянная ссылка ]
а японского текста нет? А то на русском с темпом матрёшки петь сложновато .."
Это я новогодняя Ёлка 2 ноября 2010 г. 21:25:51 постоянная ссылка ]
Есть, но не тут же)
tianshan 2 ноября 2010 г. 21:29:42 постоянная ссылка ]
ясное дело т.т Можете как-нибудь выложить? о.о
Это я новогодняя Ёлка 2 ноября 2010 г. 21:30:48 постоянная ссылка ]
1 2 3 4

kangae sugi no messeeji
dare ni todoku kamo shiranaide
kitto watashi wa itsu demo sou
tsugihagi kurutta matoryoshika

zutsuu ga utau pakkeeji
itsu made tatte mo hari wa yo-ji
dare mo oshiete kurenai de
sekai wa sakasa ni mawari dasu

aa, waresou da
kioku mo zenbu nage dashite
aa, shiritai na
fukaku made

ano ne, motto ippai matte choudai
karinka? marinka? gen wo hajiite
konna kanjou dou shiyou ka?
chotto oshiete kurenai ka?

kando ryoukou 524
furoito? keroido? ken wo tataite
zenbu zenbu waratchaou ze
sassato odore yo baka damari

tende youchi na te wo tatakou
wazato kurutta choushi de hora
kitto watashi wa dou demo ii
sekai no ondo ga tokete iku

anata to watashi de randebuu?
randebuu? (hora) randebuu?
ara ma tondetta abanchuuru?
ashidori yugande 1,2,1,2

aa, hakisou da
atashi no zenbu uke tomete
aa, sono ryoute de
uke tomete

ano ne, chotto kiite yo daiji na koto
karinka? marinka? hoo wo tsunette
datte datte gaman dekinai no
motto suteki na koto wo shiyou?

itai itai nante nakanaide
pareido? mareido? motto tataite
matte nante itte matte matte
tatta hitori ni naru mae ni

anata to watashi de randebuu?
randebuu? (hora) randebuu?
ara ma tondetta abanchuuru?
ashidori yugande 1,2,1,2

(rai rai) yoi tsubuse
(rai rai) utai dase
(rai rai) kyou mo hora
tsugihagi kurutta matoryoshika

(ne ne ne,) motto ippai matte choudai
karinka? marinka? gen wo hajiite
konna kanjou dou shiyou ka?
chotto oshiete kurenai ka?

kando ryoukou 524
furoito? keroido? ken wo tataite
zenbu zenbu waratchaou ze
sassato odotte inaku nare

(chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta)
(chuu chu chu chu la lu la taiyaiya aa iyattatta)
tianshan 2 ноября 2010 г. 21:31:32 постоянная ссылка ]
спасибо *О*
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 01:36:05 постоянная ссылка ]
Фандаб страхотворен же т.т
Shaly lМВl 3 ноября 2010 г. 06:27:32 постоянная ссылка ]
не, девочки молодцы, есть хорошие моменты. Но всё равно до хорошего фэндабы ещё далеко оо
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 06:28:39 постоянная ссылка ]

не, девочки молодцы, есть хорошие моменты. Но всё равно до хорошего фэндабы ещё далеко оо
Вроде =О
Animal Arithmetic 3 ноября 2010 г. 08:23:09 постоянная ссылка ]
А ведь реально сложно петь Матрёшку на русском т_т
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 08:29:10 постоянная ссылка ]

А ведь реально сложно петь Матрёшку на русском т_т
World`s End Dancehall сложнее тОт
Animal Arithmetic 3 ноября 2010 г. 08:38:39 постоянная ссылка ]

World`s End Dancehall сложнее тОт
*дабберы нашли друг друга*
т0т
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 09:34:43 постоянная ссылка ]

умка *-*
под каким ником? *о*
Ее на Ютубе нет. Пока .-.
У меня в дневнике в записях о,о
Animal Arithmetic 3 ноября 2010 г. 10:03:20 постоянная ссылка ]

Ее на Ютубе нет. Пока .-.
У меня в дневнике в записях о,о
*gj,t;fk bcrfnm*
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 10:05:41 постоянная ссылка ]

*побежал искать*
Первая запись)
Animal Arithmetic 3 ноября 2010 г. 10:06:59 постоянная ссылка ]

Первая запись)
не могу послушать Т0Т
все хорошие имена уже разобрали 3 ноября 2010 г. 10:07:39 постоянная ссылка ]

не могу послушать Т0Т
Перегрузите тОт
Animal Arithmetic 3 ноября 2010 г. 10:14:25 постоянная ссылка ]
перегрузил *о*
лотя L.T 3 ноября 2010 г. 21:59:11 постоянная ссылка ]
а мне даже понравилось оо
вполне милый даб.
я даже на японском не успеваю петь,чего уж там до русского оо.
так что,имхо,молодцы девчонки,постаралис­ь.
лотя L.T 3 ноября 2010 г. 22:07:21 постоянная ссылка ]
­­
коль уж дело дошло до матрешки.
версия с русскими сабами
*хочет выучить японский*тЗт
все хорошие имена уже разобрали 5 ноября 2010 г. 05:06:25 постоянная ссылка ]

я даже на японском не успеваю петь,чего уж там до русского оо.
А я вообще никак не могу О,О
Голос у меня к ней не подходит т.т"
лотя L.T 5 ноября 2010 г. 09:50:05 постоянная ссылка ]
аналогично тт
А я вообще никак не могу О,О
Голос у меня к ней не подходит т.т"
все хорошие имена уже разобрали 8 ноября 2010 г. 03:19:44 постоянная ссылка ]

под каким ником? *о*
NightAndrea
ОО
Nikо 19 ноября 2010 г. 22:10:27 постоянная ссылка ]
кто может выставить песню "Матрешка" в исполнении Рин и Лен Кагамине? ._.
T o k у o 20 ноября 2010 г. 15:47:57 постоянная ссылка ]
А я пожалуй попробую смонстрячить на неё нормальный русский фандаб.*_*
DrDanza 20 декабря 2010 г. 13:44:58 постоянная ссылка ]
ужес блин
Cheshire... 24 декабря 2010 г. 17:56:18 постоянная ссылка ]
ну.. как то не в тепм, но рифма мне нравится)))))
окрестный хулиган 7 января 2011 г. 15:28:25 постоянная ссылка ]
Да слова вообще не совпадают,в ритм не попадаете,все фигово.
Это я новогодняя Ёлка 10 апреля 2011 г. 19:22:43 постоянная ссылка ]
Я это да-а-авно выкладывала)
все хорошие имена уже разобрали 10 апреля 2011 г. 23:44:55 постоянная ссылка ]

Отправлено мной было сообщение
"Дойдет ли оно" - все думала я.
Да уж, суета свела меня с ума
И я стала как безбашенная Матрешка!
От этой музыки болит голова
Все во мне гудит уже четыре часа.
Только ты молчи, чтоб никто не узнал
Как этот мир перевернется!
Ах, темнота в глазах
Все воспоминанья выбросить хочу
Ах, но интересно мне
Что в глубине моей души.
(Давай начнем!)
Ах зажигай, давай, покружись со мной!
Калинка? Малинка? Что это с тобой?
Просто продолжай играть свои аккорды
И ставить безумия рекорды.
Громко и четко скажи эти слова!
Фрейд? Келойд? Что за ерунда?!
Смеюсь, смеюсь я вместе с тобой
И танцую дикий танец мой!
Хлопаю в ладоши музыке в такт
И в этот бред окунаюсь с головой.
Ничего сейчас не волнует меня
Пусть тепло уходит в мир иной.
Ты и я - вместе рандеву? Рандеву? Правда рандеву?
Приключения искать и сойти с ума?
С кривой походкой, раз два, раз два!
Ах, на части рвусь
Способен ты один сейчас спасти меня.
Ах, но что делать мне?
Выбор за тобой.
(И раз, два, три!)
Послушай ты немного - это очень важно!
Калинка? Малинка? Это так опасно
Не контролировать свой разум
И поддаться безумию так сразу!
Боль, обида, но не надо слез!
Парад? Марад? Это ж не всерьез?
"Подожди!" - ты кричишь мне
Пока мы не слились в бешеном огне.
Ты и я - вместе рандеву? Рандеву? Правда рандеву?
Приключения искать и сойти с ума?
С кривой походкой, раз два, раз два!
Раз, раз, долой наш страх!
Два, два - на моих устах!
Три, три, я спокойна
Прямо точно как моя матрешка!
Но но но зажигай, покружись со мной!
Калинка? Малинка? Что это с тобой?
Просто продолжай играть свои аккорды
И ставить безумия рекорды
Громко и четко скажи эти слова!
Фрейд? Келойд? Что за ерунда?!
Смеюсь, смеюсь я вместе с тобой
И танцую дикий танец мой!
Ла ла ла ла ла ла ла
Е е е ээ...

о.о мой текст уже растащили на запчасти о____о
Muнaрu 15 апреля 2011 г. 12:38:03 постоянная ссылка ]
Реально спеть матрешку на русском, но придется слишком много раз ее повторять и учить как учат скороговорки (чтобы уметь ускорять темп и замедлять). Но как не крути в "ноты" не попадешь.
Как спели девушки песню на русском не понравилось =.= они молодцы,бесспорно,н­о надо было еще и еще и еще много-много раз репетировать)))
флик . 31 декабря 2011 г. 11:33:22 постоянная ссылка ]
Эм, ­Хвоcтик, кто из этих двух девочек-вы
Это я новогодняя Ёлка 31 декабря 2011 г. 13:11:48 постоянная ссылка ]
Ни одна из.)
флик . 1 января 2012 г. 11:16:03 постоянная ссылка ]
Ясн)
Ни одна из.)
AmneChan 22 февраля 2012 г. 17:56:23 постоянная ссылка ]
голос неплохой но вот если бы спели хорошо
Черт во плоти 19 мая 2013 г. 07:29:42 постоянная ссылка ]
А мне больше нравиться в исполнении Kaito и Akaito.
Doom Coaelis 26 февраля 2014 г. 15:12:08 постоянная ссылка ]
 Расступись, идет качественный перевод


One, two, three, four!
Я слишком много думала о словах,
Ну кто подумать мог, что сложно будет так
Хотя всегда и шла по этому пути,
Но как ты не крути
Я - псих-матрёшка!

Ах, голова не держится на плечах
Время-то идёт, а внутри меня бардак
Не понимаю, объясните мне одно:
Почему перевернулся мир мой к верху дном?

А-ах, сломалась я,
Все воспоминания прогоняю прочь
А-ах, узнаю что
В глубине души

Ну хорошо, тогда кружитесь и танцуйте!
Калинка-малинка, громче играй аккорд
Чувства мне свои не диктуйте,
Просто подскажите поворот!

Громко, звонко, пять два и четыре
Фрейд, Келоид, вот ключик ко всему
Пускай смеются люди во всём мире
Ведь глупость танцевать не запрещает никому

В ладоши хлоп хлоп, словно ребятня
Сумасшедший ритм смотри не упусти
И не волнуйся ни о чём, прошу тебя
Глобальных потеплений нам не обойти

Я и ты, да неужели, рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Или я чего-то не пойму?
Я и в кривь и в кось иду! One two, one two

А-ах, вот-вот взорвусь
И не потеряй ни одного куска
А-ах, в руках твоих
Безопасней мне

Ну хорошо, послушай, это так важно:
Калинка-малинка, руки прижми к щекам
Контролировать чувства так сложно
Лучше ты раскрыться им позволь
Я причиняю боль, но ты не вскрикнешь
Парад, парад, поддержите же нас вы
Ждите, ждите
После говорите
После того, как останемся одни

Я и ты, да неужели, рандеву?
Рандеву? Правда рандеву?
Или я чего-то не пойму?
Я и в кривь и в кось иду! One two, one two

Раз, два,
Болеть некогда!
Раз, два,
Пойте иногда!
Раз, два
Сегодня и всегда,
И как ты не крути, я псих-матрёшка!

Ну-ну, давайте же кружитесь и танцуйте!
Калинка-малинка, громче играй аккорд
Чувства мне свои не диктуйте,
Просто подскажите поворот

Громко, звонко, пять два и четыре
Фрейд, келоид, проще ко всему
Пускай смеются люди во всём мире
Ведь глупо станцевать не запрещают никому

Детектив Моррис 26 февраля 2014 г. 21:41:20 постоянная ссылка ]
Динах с этим бояном.
 


~Vokaloids worlds~ > Matryoshka перевод  2 ноября 2010 г. 18:24:17

читай на форуме:
пройди тесты:
ты новинький аниматронник в FNAF
Подарок демона. 1 часть
Цветы, как выражение чувств|Haikyuu!!|
читай в дневниках:

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх