~Vokaloids worlds~

Привет, Гость
  Войти…
Регистрация
  Сообщества
Опросы
Тесты
  Фоторедактор
Интересы
Поиск пользователей
  Дуэли
Аватары
Гороскоп
  Кто, Где, Когда
Игры
В онлайне
  Позитивки
Online game О!
  Случайный дневник
BeOn
Ещё…↓вниз
Отключить дизайн


Зарегистрироваться

Логин:
Пароль:
   

Забыли пароль?


 
yes
Займи своё имя.beon.ru, пока оно свободно

~Vokaloids worlds~ > .::Owata!::.  7 октября 2009 г. 12:25:32



Запись модерирует её автор — Стёпочка..
Комментировать могут только пользователи.

.::Owata!::.

Стёпочка. 7 октября 2009 г. 12:25:32
Привет всем!
Когда-то, давным-давно, в этом сообществе выкладывался клип "Owata!" и админ сетовал на отсутствие текста и самой песни. Теперь же появилась возможность восполнить это пробел.

Текст песни:
Asa okita nebou shita
Isoide kigaete dekakenakya
Eki tsuita...teiki ga nai
Tsuide ni saifu mo miataranai

Isoide ie kaeru
Machigai naku chikoku
Tomodachi ni keitai de
Renraku torou to omottara
Denchi ga kiretete ugokanai

Owata!
Taisetsu na yakusoku na no ni
Owata!
Nante iiwake wo shiyou
Owata!
Tobira ga me no mae de shimatta
Owata!
Tsugi no densha made jippun

Tonikaku nantoka isoide
Denwa de renraku
Shinai to tomodachi kaeru
Koushuu denwa wo sagashite
Mitsukete saifu wo
Hiraku to kozeni ga nai

Chikaku no shouten mukatte
Osatsu wo kuzushite
Kozeni wo tsukutte kita no wa ii kedo
Keitai bangou tomodachi no nanka
Oboeteru hazu ga nai

Owata!
Taisetsu na yakusoku na no ni
Owata!
Nante iiwake wo shiyou
Owata!
Machiawase no jikan ni natta
Owata!
Tonikaku iku shika nai yo

Machinakase basho tsuita
Nandake hito de afurete iru
Tomodachi wo sagashite mo
Yappari mitsukaru ki ga shinai

Konbini tachiyotte
Juudenki wo katta
Keitai ni sashikonde
Meeru wo kakunin shite mitara
Kyuuyou ga dekita
No de ikenai

Owata!
Nan no tame ni koko made kita
Owata!
Yariba no nai kona ikari
Owata!
Nan no tame ni koko made kita
Owata!
Tohou ni kureta hirusugi

Ru~ru~
Hitotsu dake mananda
La-la-la-la-laa
Ru~ru~
Juuden chanto shiyou
La-la-la-la-laa-
La~la~la~laa~laa~laa~laa
Owata!

Примерный перевод:
Проснувшись утром, обнаружил, что проспал.
Нужно быстрее переодеться и идти на встречу!
Прибежал на станцию. Нет, я потерял свой проездной билет!
И кошелек тоже пропал!
Аа, скорее домой!
Без всяких сомнений, я опаздываю.

Хотел позвонить другу и предупредить его/ее о том, что случилось.
Но батарея разрядилась, и телефон не работал.

Все, конец!
Эта встреча была по-настоящему важной.
Все, конец!
Теперь я должен придумать оправдание.
Все, конец!
Да еще и дверь закрылась перед самым носом.
Все, конец!
Теперь до следующей электрички ждать 10 минут.

Я сейчас же должен позвонить своему другу,
Пока он/а не ушел/шла домой!

Я нашел общественный телефон,
Но найдя его, осознал, что у меня нет мелочи!

Я разменял деньги в ближайшем киоске,
Но...
Я забыл номер мобильного телефона моего друга.

Все, конец!
Эта встреча была по-настоящему важной.
Все, конец!
Теперь я должен придумать оправдание.
Все, конец!
Боже, я заставил его/ее так долго ждать!
Все, конец!
Мне придется ехать в любом случае.

Наконец я пришел на место встречи,
Но там было полно людей.
Ищу друга, но не думаю, что смогу найти его/ее.

Я пошел в магазин
И купил батарейку.

Подключив ее в телефон,
Я проверил непрочитанные сообщения.
А затем...

«У меня срочные дела. Я не могу прийти.»

Все, конец!
Ради чего я проделал весь этот путь?
Все, конец!
Я в бессильной ярости.
Все, конец!
Ради чего я проделал весь этот путь?
Все, конец!
Какой невероятно тяжелый день.

Я узнал одну важную вещь –
Всегда надо заряжать телефон.

© Перевод текста песни Азалия но.Эль



Подкаст Kamui Gakupo - Owata ( 03:27 / 1,7Mb )

Категории: Текст песни, Kamui Gakupo, Перевод песни, Hatsune Miku
Обратите внимание на:
Kamui Gakupo(Owata) 25 мая 2011 г. Ален Уолкер в сообществе Voсaloid music
3230 25 августа 2011 г. Veinesars. Erreur de Dieu. в сообществе ~`Bikkuri
[Art][Kamui Gakupo] 5 января 2013 г. lecter h. в сообществе •°•Vocaloids Art Studio•°•
Kamina sama. I Tomo 7 октября 2009 г. 13:02:52 постоянная ссылка ]
Вааа, ­Азалия но.Эль, я тебя обожаю ** Огромное спасибо за перевод))
Стёпочка. 7 октября 2009 г. 13:38:11 постоянная ссылка ]

Вааа, Азалия но.Эль, я тебя обожаю ** Огромное спасибо за перевод))
Я всегда рада стараться ради Вас и этих слов^^
чо глючит то бялдь 8 октября 2009 г. 13:05:24 постоянная ссылка ]
спасииибо!
Лучше Агарио
Быстрее, динамичнее, прикольнее! tolxy.com
Стёпочка. 8 октября 2009 г. 13:10:17 постоянная ссылка ]
Не за что. Обращайся, если что.
чо глючит то бялдь 8 октября 2009 г. 13:21:51 постоянная ссылка ]
Хорошо!^___________^
Rori McKenzy 22 июля 2010 г. 17:23:42 постоянная ссылка ]
ух ты! клас перевод! ^^
спасипки Азалия! ^^
 


~Vokaloids worlds~ > .::Owata!::.  7 октября 2009 г. 12:25:32

читай на форуме:
xadwf3t47y
пройди тесты:
Лаки стар кто ты? (всмысле кто ты из...
читай в дневниках:
~

  Copyright © 2001—2018 BeOn
Авторами текстов, изображений и видео, размещённых на этой странице, являются пользователи сайта.
Задать вопрос.
Написать об ошибке.
Оставить предложения и комментарии.
Помощь в пополнении позитивок.
Сообщить о неприличных изображениях.
Информация для родителей.
Пишите нам на e-mail.
Разместить Рекламу.
If you would like to report an abuse of our service, such as a spam message, please contact us.
Если Вы хотите пожаловаться на содержимое этой страницы, пожалуйста, напишите нам.

↑вверх